Статьи по серверу CS:S v92
Когда sv_lan мешает подключению извне — CS:Source

Описание
Узнайте значение sv_lan в консоли работающего сервера и сравните его с задачей — локальная игра или публичное подключение. Сначала убедитесь, что участник той же сети может войти.
Затем проверьте соединение из другой сети. Если LAN работает, дополнительно сверяйте внешний адрес, порт и правила входящего трафика, меняя только необходимую настройку.
Обсуждение