Статьи по игре CS:S v92
Откуда Source получает отображаемое имя

Описание
Посмотрите, совпадает ли имя в таблице с именем профиля Steam. Для Steam-версии начните с изменения публичного имени, а в отдельной старой сборке проверьте собственное меню игрока.
Зайдите заново и попросите партнёра проверить отображение. Серверный плагин может применять отдельный префикс или собственные правила написания.
Обсуждение