Статьи по игре CS:S v92
Где задаются кнопки главного меню Source

Описание
Сохраните исходный GameMenu.res и работайте с копией в поддерживаемой клиентом структуре ресурсов. Для первой проверки измените подпись одного существующего пункта.
Полностью перезапустите клиент и проверьте именно главное меню. Если оно пропало или строки перепутались, верните файл и проверьте пары кавычек и вложенность секций.
Обсуждение