Статьи по игре CS:S v92
Почему сервер отклоняет карту с правильным названием — CS:Source

Описание
Одинаковое имя BSP не гарантирует одинаковое содержимое. Закройте игру, найдите только названный в ошибке пользовательский файл карты и сохраните его копию в отдельной папке.
Получите точную версию у сервера или автора и повторите подключение. Штатную карту Steam сначала проверьте средствами библиотеки. Не переименовывайте чужой BSP в ожидании, что данные внутри совпадут.
Обсуждение