Почему кириллица в нике отображается по-разному — CS 1.6

Попробуйте короткое имя с кириллицей и проверьте, где оно меняется в вашей версии — в Steam-профиле или игровом меню. Сравните вид в своей таблице и у товарища.
Если только на одном сервере видны квадраты или подмена имени, проверьте ограничения его плагина и шрифты клиента. Сохраните рабочий вариант без нестандартных символов.
Обсуждение